1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
आप इटली क्यों आए?
- मैं अल्बानिया की वजह से आया हूं

2
00:00:04,560 --> 00:00:10,800
आर्थिक स्थिति बहुत ख़राब है.
- आपको इटली में क्या मिला?

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,160
हम काम पर आये और मुझे वह मिल गया जिसकी मुझे तलाश थी।

4
00:00:16,440 --> 00:00:21,160
लेकिन मुझे उन सभी के लिए खेद है जिन्हें वापस जाना है।

5
00:00:28,080 --> 00:00:33,040
मैं इटली आ गया क्योंकि अल्बानिया में कोई नौकरी नहीं थी।

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,120
अल्बानिया में परिवार बढ़ाना असंभव है;

7
00:00:38,360 --> 00:00:45,080
कुछ पैसे कमाने के लिए हमें विदेश भागने पर मजबूर होना पड़ा।

8
00:00:48,760 --> 00:00:53,040
आपको इटली में क्या मिला?
- मैं यहाँ काम के लिए हूँ,

9
00:00:53,200 --> 00:00:56,320
मैं कुछ करने की कोशिश कर रहा हूं.
मुझे अपने परिवार के लिए दुःख हो रहा है,

10
00:00:56,480 --> 00:01:01,800
क्योंकि मेरी पत्नी और बच्चे घर पर ही रहते थे.

11
00:01:02,400 --> 00:01:05,320
और कोई रास्ता नहीं।

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
सेटिनजे (उत्तरी अल्बानिया),

13
00:01:09,200 --> 00:01:11,560
वित्तीय पतन के कारण प्रदर्शन शुरू हुआ।

14
00:01:15,920 --> 00:01:22,000
क्या हुआ?
- उन्होंने जेल जला दी और मैं अकीम की तलाश कर रहा हूं!

15
00:01:22,200 --> 00:01:27,400
यदि वह आपको मिल जाए तो उसे तुरंत पेड़ के पास आने के लिए कहें।
- इसका क्या मतलब है?

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
मेरे पास तुम्हें समझाने का समय नहीं है.
उससे कहो मेरे पास आये,

17
00:01:31,760 --> 00:01:34,680
क्योंकि हमें कुछ ज़रूरी चर्चा करनी है!

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,800
यह आप है! क्या आप ठीक हैं?

19
00:02:04,360 --> 00:02:07,240
मैंने पूरा गाँव छान मारा! आप कहां थे?

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,760
मुझे छिपना होगा, यहां आना बहुत खतरनाक है।

21
00:02:10,920 --> 00:02:14,160
लेकिन अब यह सब खत्म हो गया है और आज मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है!

22
00:02:14,440 --> 00:02:19,040
वह कल आया और तुम्हें अपार्टमेंट में जाने के लिए कहा क्योंकि वहां कुछ बहुत जरूरी काम था।

23
00:02:19,240 --> 00:02:23,360
अब सबसे महत्वपूर्ण बात आपको गले लगाना है!

24
00:02:24,800 --> 00:02:28,520
उन्होंने कहा कि उन्होंने तुम्हें पेड़ के नीचे जाने के लिए कहा था। इसका क्या मतलब था?

25
00:02:29,160 --> 00:02:32,360
क्या? ! क्या आप निश्चित हैं कि उसने यही कहा था? !
- हाँ, लेकिन...

26
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
नहीं!

27
00:02:58,880 --> 00:03:03,040
अल्बानिया से भागो

28
00:03:07,120 --> 00:03:11,600
यह पुराना जहाज़ उतना ही पुराना होगा जितना इसका मालिक।

29
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
कुछ महीने पहले, हमने झील को विपरीत दिशा में पार किया;

30
00:03:15,360 --> 00:03:19,240
उस जहाज को पकड़ने के लिए जो हमें इटली ले जाएगा।

31
00:03:20,880 --> 00:03:25,600
आज मैं आख़िरकार घर जा रहा हूँ और मुझे वह सब कुछ मिल जाएगा जो मैंने पीछे छोड़ दिया था।

32
00:03:26,480 --> 00:03:30,360
मुझे नहीं पता कि अकीम को क्या हुआ, वह मेरी जिंदगी का एकमात्र प्यार है।'

33
00:03:31,280 --> 00:03:34,800
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम अब भी घास पर घोड़ों की सवारी कर सकते हैं,

34
00:03:35,000 --> 00:03:40,800
जंगल और वसंत की सुगंध में सांस लें।
अरे बाप रे! वो तो बहुत दूर लगता है,

35
00:03:41,720 --> 00:03:44,960
जो समय हमने अपने पेड़ों के नीचे बिताया,

36
00:03:45,240 --> 00:03:51,680
कल्पना कीजिए कि वह ख़ुशी हो सकती है।
योजनाएँ और प्रतिबद्धताएँ,

37
00:03:52,080 --> 00:03:56,600
दुर्भाग्य से, सब बेकार कल्पनाओं में बदल गया।

38
00:03:58,480 --> 00:04:01,920
जब तक हम साथ हैं और हाथ थामे हुए हैं, यही काफी है,

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,080
जीवन की सबसे खूबसूरत भावनाओं का अनुभव करना।

40
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान!
- मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ। अपनी आँखें बंद करें!

41
00:04:12,640 --> 00:04:17,680
ठीक है
- आपके लिए!
- यह मनमोहक है, तुम बहुत प्यारे हो!

42
00:04:17,680 --> 00:04:21,920
इसका नाम पुपी है और यह मुश्किल वक्त में आपका साथ देगी।

43
00:04:22,440 --> 00:04:28,240
यह आपके लिए ढेर सारी किस्मत लेकर आएगा, लेकिन एक शर्त है।
— क्या स्थितियाँ?

44
00:04:28,360 --> 00:04:32,440
इसे कभी न छोड़ें, जैसे मैं आशा करता हूं कि आप मुझे कभी नहीं छोड़ेंगे।

45
00:04:32,440 --> 00:04:38,360
मेरे प्रिय, तुम मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति हो। मुझे आप से बहुत सारा प्यार है!

46
00:04:44,640 --> 00:04:49,080
आज सब कुछ अलग है.
जब मैं पुलिस स्टेशन में था,

47
00:04:49,520 --> 00:04:55,160
सरकार हमें उन लानत कैथोलिकों की हड्डियाँ तोड़ने की अनुमति देती है!

48
00:04:56,400 --> 00:05:01,720
यह सही है!
वह एक अलग समय था, और साम्यवाद अतीत की बात थी।

49
00:05:06,240 --> 00:05:08,680
आपके बारे में क्या, आप कहाँ थे?
- मैं टहलने के लिए गया!

50
00:05:08,680 --> 00:05:12,040
आप अकीम नाम के उस कमीने से मिलने गए थे, है ना? !

51
00:05:12,320 --> 00:05:17,280
सही? !
मैंने तुमसे कुछ पूछा, मुझे उत्तर दो, कुतिया!

52
00:05:17,440 --> 00:05:20,720
आप हमारी बेटी से इस तरह बात नहीं कर सकते!
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

53
00:05:20,920 --> 00:05:25,600
अपनी आवाज़ उठाओ, डायन!
मुझे दोबारा मत रोको!

54
00:05:26,240 --> 00:05:29,680
घर पर रहने के लिए मुझसे शादी करना आपके लिए सम्मान की बात थी

55
00:05:29,920 --> 00:05:34,400
एक जानवर बनो.
वे सब चुप थे! क्या तुम समझ रहे हो? !

56
00:05:34,600 --> 00:05:40,280
मुझे पता है कि उससे कैसे निपटना है!
- मुझे समझ नहीं आता कि आप ऐसे क्यों हैं!

57
00:05:40,480 --> 00:05:44,680
हमने आपके साथ क्या किया है?
- अपना बदबूदार मुंह बंद करो, नहीं तो मैं इन हाथों का इस्तेमाल करूंगा

58
00:05:44,800 --> 00:05:48,960
अपने दोनों सिर कुचल डालो!
- बस, अब बात करना बंद करो!

59
00:05:48,960 --> 00:05:53,360
शांत हो जाएं!
- तुमने सचमुच मुझे परेशान कर दिया! मैं उसे तोड़ने जा रहा हूँ!

60
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
मेरे उस हरामी पिता ने हमारे साथ यही किया।

61
00:05:57,560 --> 00:06:00,240
उसने हर तरह की चीजें कीं...

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,680
क्या आपको वह लड़की याद है?
- निश्चित रूप से!

63
00:06:21,880 --> 00:06:25,680
- उसने कल मुझे इटली से फोन किया और कहा कि वह एक परिवार में नौकरानी के रूप में काम कर रही है।

64
00:06:25,880 --> 00:06:30,760
वह हमेशा बहुत भाग्यशाली है, और वह बहुत सक्षम है।

65
00:06:31,000 --> 00:06:35,400
क्या उसने आपके लिए अपना फ़ोन नंबर छोड़ा था?
- रह गया।
- क्या तुम मुझे वो दे सकते हो?

66
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
क्योंकि मैं दो साल से उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूं, भले ही यह सिर्फ एक पत्र लिखने के लिए ही क्यों न हो।

67
00:07:11,120 --> 00:07:14,320
अरे! यहाँ आओ।

68
00:07:26,320 --> 00:07:34,760
तो, क्या हुआ?
— क्या आप जानते हैं कि आपकी प्रेमिका के पिता मेरे लिए भाई जैसे हैं?

69
00:07:35,440 --> 00:07:43,280
तो क्या हुआ?
- आज से, मैं तुम्हें उसके साथ दोबारा नहीं देखना चाहता!

70
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
आपको ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है.

71
00:07:47,200 --> 00:07:51,480
मैं जिसे चाहूं डेट कर सकती हूं और तुम्हें मेरी जिंदगी में दखल देने का कोई हक नहीं है।
- अब तुम सचमुच मुझे परेशान कर रहे हो,

72
00:07:51,680 --> 00:07:56,440
बेहतर होगा कि मेरी बात सुनो वरना तुम्हें जीवन भर पछताना पड़ेगा!

73
00:07:56,600 --> 00:08:02,200
अभी गया!
क्या तुम समझ रहे हो?
- तो फिर मुझे बताएं! - यहाँ से चले जाओ!

74
00:08:04,280 --> 00:08:09,080
सुअर को अपने परिवार के किसी सदस्य को खोने का डर था।

75
00:08:09,320 --> 00:08:12,720
मैं आख़िरकार समझ गया कि क्यों।

76
00:08:44,640 --> 00:08:49,240
चुप रहो और हिलो मत!
अब जैसा मैं कहूँगा तुम्हें वैसा ही करना होगा,

77
00:08:49,440 --> 00:08:52,920
नहीं तो मैं तुम्हें और तुम्हारी माँ को मार डालूँगा।

78
00:08:53,120 --> 00:08:57,480
मेरी तरफ देखो और आवाज मत निकालना, नहीं तो सब खत्म हो जायेगा!

79
00:09:08,720 --> 00:09:12,560
आओ, छोटे बच्चे, मुझे एक चुम्बन दो!

80
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
नहीं, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे सचमुच अच्छे से चूमो!

81
00:09:36,560 --> 00:09:39,360
अब अपनी जीभ का प्रयोग करें.

82
00:09:56,280 --> 00:10:01,480
जोर से धक्का लगाओ और अपने शरीर को हिलाओ!

83
00:10:01,480 --> 00:10:08,360
क्या तुम्हें यह पसंद है, बोओ? ! हां या नहीं?
- हाँ येही बात है!

84
00:10:36,280 --> 00:10:40,360
इतनी ठंडी मत बनो, छोटी लड़की! मुझे जोर से चूमो!

85
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
मुझे चूमो और अपने शरीर को हिलाओ, बेबी!

86
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
अपनी योनी हिलाओ, कुतिया!

87
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
क्या इससे आपको खुशी मिलती है? !

88
00:11:28,120 --> 00:11:35,360
क्या मैं ठीक से हिल नहीं पा रहा हूँ, सूअर?
लाभ उठाएं और इसका आनंद लें,

89
00:11:35,960 --> 00:11:42,080
क्योंकि आप इसके लिए भुगतान करेंगे! बस, इंतज़ार करो और देखो!

90
00:11:46,360 --> 00:11:50,560
उस रात उसने सारी हदें पार कर दीं.

91
00:11:51,160 --> 00:11:56,440
हालाँकि मैंने पहले ही जाने का फैसला कर लिया था, लेकिन मेरे लिए अपनी माँ को उस कमीने के हाथों में छोड़ना वाकई कठिन था!

92
00:11:57,400 --> 00:12:01,800
तुमने पेय क्यों नहीं खरीदा?
- लेकिन...
- बाहर जाओ, तुम्हें हमेशा ऐसा करना चाहिए

93
00:12:02,000 --> 00:12:05,280
मैंने तुमसे क्या करने को कहा! नहीं तो मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा!

94
00:12:05,480 --> 00:12:08,160
अब दफा हो जाओ! बाहर जाओ!
- ठीक है!

95
00:12:10,560 --> 00:12:13,920
अब बहुत हो गया!

96
00:12:14,080 --> 00:12:16,560
मैं तुम्हें फिर कभी हमारे साथ ऐसा व्यवहार करने की अनुमति नहीं दूँगा!
- अब आप क्या करना चाहते हैं...

97
00:12:22,080 --> 00:12:24,920
मैं बिना किसी को बताए भाग गया.

98
00:12:25,080 --> 00:12:28,720
मेरे पिता एक पूर्व कप्तान थे और पुलिस के बीच बहुत लोकप्रिय थे;

99
00:12:28,840 --> 00:12:32,640
मुझे डर था कि मैं जेल जा रहा हूं।

100
00:12:32,800 --> 00:12:38,160
मैं झील तक गया और पहली नौका पर चढ़ गया जो मुझे इटालियन आरोहण क्षेत्र तक ले गई।

101
00:12:38,800 --> 00:12:43,000
यही वह दिन था जब मुझे एहसास हुआ कि हममें से कितने लोग देश छोड़ना चाहते थे।

102
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
प्यार मुझे दर्द और गरीबी भूलने में मदद करता है,

103
00:12:47,520 --> 00:12:51,080
हम अल्बानियाई लोग इसमें रहने को मजबूर हैं।

104
00:12:51,240 --> 00:12:56,200
पुरुष और महिलाएं, बिना कुछ लिए आशा की यात्रा पर निकल रहे हैं।

105
00:13:09,640 --> 00:13:12,960
मैं उलसिंज आया और अपने पैसे का इस्तेमाल करके इटली जाने वाली नाव पर चढ़ गया,

106
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
यह कुछ ऐसा था जिसे मेरे पिता ने बचाया था और मैं घर से ले गया था।

107
00:13:16,880 --> 00:13:20,240
मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि यात्रा कितनी क्रूर थी।

108
00:13:20,400 --> 00:13:25,000
उन लोगों के सम्मान में जो कभी इटली नहीं पहुंचे।

109
00:13:25,960 --> 00:13:29,720
जैसे ही मैं बारी पहुंचा, मैंने अपनी दोस्त सिल्विया को फोन किया।

110
00:13:29,880 --> 00:13:35,600
उससे कहो मैं फ्लोरेंस पहुंचूंगा।
हिचहाइकिंग ही एकमात्र रास्ता है.

111
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
पैसा ख़त्म हो गया.
क्या आप फ्लोरेंस जा रहे हैं? - हाँ, कार में बैठो। - धन्यवाद।

112
00:13:54,360 --> 00:13:59,320
क्षमा करें महोदया, क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ?
- कहो, प्रिये।

113
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
मेरी दोस्त ने अभी मुझे फोन किया और वह फ्लोरेंस आ रही है।

114
00:14:04,200 --> 00:14:08,280
वह मुझे नमस्ते कहना चाहती थी.
- कोई प्रश्न? अपना काम ख़त्म करने के बाद

115
00:14:08,440 --> 00:14:12,440
आप उसे देखने जा सकते हैं.
— क्या वह कुछ दिन यहां रह सकती है?

116
00:14:12,640 --> 00:14:17,960
अपने घर पर आप कितने दिन रहेंगे?
- वह लड़की कहाँ से है?

117
00:14:17,960 --> 00:14:22,080
वह मेरे गृहनगर से है और हमने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है।

118
00:14:22,160 --> 00:14:26,720
वह हाल ही में इटली आई थी और नहीं जानती थी कि कहाँ जाना है।
- ठीक है, आप रह सकते हैं

119
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
आपका कमरा, लेकिन शर्त यह है कि आप केवल कुछ दिन ही रह सकते हैं।

120
00:14:29,560 --> 00:14:33,080
बहुत बहुत धन्यवाद मैडम, यह आपकी बहुत दयालुता है।

121
00:14:36,800 --> 00:14:41,720
मैं सचमुच आपको नहीं समझता!
वह अवैध आप्रवासियों से भरी उन नावों में से एक पर आई होगी।

122
00:14:41,920 --> 00:14:46,040
आप अच्छी तरह से जानते हैं कि अगर पुलिस आपको ढूंढ लेती है

123
00:14:46,080 --> 00:14:50,800
उनमें से किसी को भी बिना अनुमति के ले जाएं और आप मुसीबत में पड़ सकते हैं।

124
00:14:51,040 --> 00:14:55,920
और आप यह भी नहीं जानते कि लड़की कौन है, तुरंत दरवाज़ा खोलें!

125
00:14:56,040 --> 00:15:00,960
फ्रांसेस्को, सिल्विया लंबे समय से यहां हैं और मुझे वास्तव में उन पर भरोसा है।

126
00:15:01,040 --> 00:15:04,280
इसके अलावा, मैं इस घर की मालकिन हूं और फैसला मेरा है.

127
00:15:04,280 --> 00:15:09,560
अब मुझे समझ आई!
शायद फ़िलिप को संतुष्ट करने के लिए आपको एक और की आवश्यकता होगी।

128
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
अब बहुत हो गया! मैं तुम्हें अपने दोस्तों के बारे में इस तरह बात नहीं करने दूँगा!

129
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
जब मैं छोटा था तब तुम्हारे पिता की मृत्यु हो गई और इसमें मेरी कोई गलती नहीं थी।

130
00:15:15,840 --> 00:15:20,480
मुझे अपना जीवन फिर से शुरू करने का अधिकार है!
- हाँ, लेकिन किस तरह से?

131
00:15:20,480 --> 00:15:24,120
उसके पैसे से?
क्या आप नहीं समझते कि फ़िलिप आपकी वजह से आपके साथ है

132
00:15:24,120 --> 00:15:28,960
आर्थिक स्थिति? उसे आपमें नहीं, बल्कि आपके पैसों में दिलचस्पी है!

133
00:15:28,960 --> 00:15:32,240
अब बहुत हो गया!
तो आपने अब तक क्या किया है?

134
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
आप खराब हो गए हैं और केवल अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए पैसा चाहते हैं!

135
00:15:36,120 --> 00:15:41,480
बाहर जाओ, एक कार खरीदो, कपड़े खरीदो, और उन सभी कुतियाओं को तुम घर ले आओ!

136
00:15:42,280 --> 00:15:48,360
सावधान रहें, क्योंकि यहां एकमात्र व्यक्ति जो पैसे के बारे में बात करने के योग्य नहीं है, वह आप ही हैं!

137
00:15:52,160 --> 00:15:55,440
नमस्ते, मैं अकीम से बात करना चाहता हूँ।
- क्षमा करें, वह यहाँ नहीं है!

138
00:15:55,440 --> 00:15:58,600
कल पुलिस आई और उसे जेल ले गई.

139
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
क्या? क्यों?
- आपको पता होना चाहिए! उन्होंने उस पर आरोप लगाया

140
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
आपके पिता की हत्या कर दी और फिर आपको भागने में मदद की!

141
00:16:05,520 --> 00:16:09,200
सच नहीं! मेरी माँ अब कहाँ है?
- उन्होंने उसे भी जेल में डाल दिया,

142
00:16:09,240 --> 00:16:13,120
आरोप साजिश है.
अब वे मेरे भाई को दोषी ठहराना चाहते हैं,

143
00:16:13,120 --> 00:16:18,120
और यह सब आपकी गलती है!
- मुझे नहीं पता...

144
00:16:18,120 --> 00:16:21,160
तुमने बड़ी मुसीबत खड़ी कर दी है!
अब मुझे एक वकील से मिलना है.

145
00:16:21,160 --> 00:16:26,480
अभी आप कहाँ हैं?
- इटली में.
- तुमने हम सबको पानी में खींच लिया और फिर भाग गये!

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,120
तुम दयनीय मूर्ख!

147
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
अलविदा और धन्यवाद!

148
00:16:48,440 --> 00:16:53,240
यह अंततः यहाँ है! क्या आप ठीक हैं?
- आप उस वर्दी में बहुत अच्छे लग रहे हैं।

149
00:16:53,560 --> 00:16:56,840
तुम भी अच्छे लग रहे हो.
- मुझे याद नहीं था कि तुम इतनी खूबसूरत हो!

150
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा!

151
00:16:59,600 --> 00:17:02,640
चलो मैं तुम्हें मैडम से मिलवाता हूँ.

152
00:17:04,960 --> 00:17:08,880
माँ, सिल्विया की सहेली अभी आई।
- जहां वे गए थे?

153
00:17:08,880 --> 00:17:13,200
मुझे नहीं पता, शायद उनके कमरे में।
- मुझे क्षमा करें महोदया,

154
00:17:13,480 --> 00:17:18,080
मैं आपको उस लड़की से मिलवाना चाहता हूं.
-बेशक, प्रिय। - धन्यवाद!

155
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
आप पजामा नहीं पहन सकते, कृपया बदल लीजिए।

156
00:17:22,680 --> 00:17:27,000
मैं किसी अल्बानियाई कमीने के लिए तैयार नहीं होना चाहता।

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,480
एलेन, मैं चाहता हूँ कि तुम मालकिन से मिलो, मेरे साथ आओ!

158
00:17:47,200 --> 00:17:54,000
मैं आपको एलेन से मिलवाना चाहूँगा।
- शुभ संध्या।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

159
00:17:54,040 --> 00:17:58,400
आप इटली कब पहुंचे?
- अभी सुबह ही आये,

160
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
लेकिन जब तक मुझे कोई नौकरी नहीं मिल जाती, मैं तुम्हें थोड़े समय के लिए ही परेशान करूँगा।
- सिल्विया ने मुझे बताया।

161
00:18:02,560 --> 00:18:07,320
तुम्हें मुझे रखने में कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन तुम्हें एक बात जाननी होगी.

162
00:18:07,320 --> 00:18:11,000
हो सकता है कि आपके पास निवास परमिट न हो और मैं कानूनी झंझट में नहीं पड़ना चाहता,

163
00:18:11,000 --> 00:18:15,840
इसलिए आपको सावधान रहना होगा कि आप घर से बाहर न निकलें,

164
00:18:15,840 --> 00:18:21,040
सबसे महत्वपूर्ण बात विनम्र होना है.
- चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।

165
00:18:21,040 --> 00:18:24,280
आप जा सकते हैं।
- धन्यवाद।
- शुभ रात्रि!

166
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
आओ, मैं तुम्हें घर दिखाऊं!

167
00:18:39,200 --> 00:18:43,120
बधाई हो! कितनी खूबसूरत कार है. क्या यह नया है?
- हाँ।

168
00:18:43,560 --> 00:18:47,720
मैंने इसे एक मित्र की कार डीलरशिप से खरीदा था। काफी महंगा।

169
00:18:48,520 --> 00:18:53,040
हाँ! जब आप दूसरे लोगों के पैसे से कुछ खरीद रहे हैं, तो कीमत कोई मायने नहीं रखती, है ना?

170
00:18:53,800 --> 00:18:58,120
सुनो, मूर्ख! यह एक संकेत है जिसे बेहतर होगा कि आप वापस ले लें।

171
00:19:00,440 --> 00:19:04,160
ठीक है, लेकिन कम से कम यह माँ को खुश करता है। नहीं तो मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा!

172
00:19:04,400 --> 00:19:06,840
जा मर!

173
00:19:17,440 --> 00:19:22,000
क्या आपको यह महिला पसंद है?
- हाँ, वह बहुत दयालु है।

174
00:19:24,720 --> 00:19:30,080
तुमने उस टेडी बियर को क्यों चूमा?
- क्यों? यह मेरे लिए सब कुछ है!

175
00:19:31,520 --> 00:19:35,120
आज सुबह तुम्हारे बारे में मेरा अपने बेटे से झगड़ा हो गया।

176
00:19:35,280 --> 00:19:40,320
उसने आपसे और मुझसे झगड़ा किया, तो मैं क्या करूँ?

177
00:19:40,960 --> 00:19:45,720
वह सोचता है कि आप यहां केवल पैसे के लिए हैं। मुझे आशा है कि वह गलत है.

178
00:19:47,440 --> 00:19:53,640
अगर ऐसा है, तो मैं पूरी तरह से मूर्ख हूं क्योंकि मैंने कभी वह नहीं देखा जो आपके पास है।

179
00:19:53,840 --> 00:19:57,280
हाँ, लेकिन मैं तुम्हें समय-समय पर कुछ आर्थिक मदद भी देता हूँ, है ना?

180
00:19:57,280 --> 00:20:01,360
आपको मजाक करने का मौका मिल गया है!
दोबारा मुझसे इसका जिक्र मत करना!

181
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
मुझे उस 600 मिलियन के ऋण से परेशान मत करो,

182
00:20:04,600 --> 00:20:07,560
आप भलीभांति जानते हैं कि पैसा बड़ी मुसीबत के लिए है।

183
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
मैं इसे जल्द ही आपको वापस कर दूंगा!
- क्षमा करें, मेरा मतलब यह नहीं था।

184
00:20:10,840 --> 00:20:15,480
मैं पहले से ही थक गया हूँ.
- कृपया मुझे माफ़ करें। मैं गलत था.

185
00:20:19,040 --> 00:20:23,480
कहें, और नहीं। हमारे लिए बेहतर होगा कि हम कुछ समय के लिए एक-दूसरे से न मिलें।'

186
00:20:23,800 --> 00:20:30,040
मत जाओ! यह मेरी गलती है, लेकिन मैं इसकी भरपाई के तरीके ढूंढ सकता हूं...

187
00:20:45,760 --> 00:20:50,760
मैं यहां आकर बहुत भाग्यशाली हूं।
पहले समुद्र के किनारे, फिर बंदरगाह तक,

188
00:20:50,840 --> 00:20:55,680
मुझे आशा है कि दोबारा कभी इसका अनुभव नहीं होगा।
- कौन?

189
00:20:57,720 --> 00:21:01,880
क्षमा करें, क्या आप यहाँ आ सकते हैं?
- ठीक है।

190
00:21:07,920 --> 00:21:12,800
क्या तुम मेरे कमरे में आ सकते हो?
- क्षमा करें, लेकिन मैंने आपको पहले ही बता दिया था

191
00:21:13,320 --> 00:21:19,320
मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता.
— क्या दस लाख लीयर पर्याप्त है?

192
00:21:21,800 --> 00:21:26,560
ये सचमुच आखिरी बार है.
- निश्चित रूप से।

193
00:21:30,480 --> 00:21:35,800
एलेन, मेरा इंतज़ार मत करो, क्योंकि मुझे कुछ करना है।
- ठीक है।

194
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
शुभ रात्रि!

195
00:21:37,560 --> 00:21:43,800
- मैंने अनुमान लगाया कि सिल्विया क्या करने जा रही थी, लेकिन एकमात्र चीज जो मेरे लिए मायने रखती थी वह थी अपने विचारों में खुद को खोना।

196
00:22:35,200 --> 00:22:37,240
इसे ले जाएं।

197
00:27:32,840 --> 00:27:37,000
तुम कुतिया! आप नहीं कर सकते...
- अब मैं तुमसे बहुत हो चुका हूँ, गधे!

198
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
मेरा लक्ष्य जितनी जल्दी हो सके उस घर से बाहर निकलना था।

199
00:27:40,800 --> 00:27:44,280
तो मैंने हिम्मत जुटाई और मैडम से बात करने चला गया।

200
00:27:44,280 --> 00:27:48,880
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
सिल्विया ने मुझसे कहा कि तुम दयालु हो।

201
00:27:48,880 --> 00:27:54,360
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ।
- मेरी दयालुता के लिए नहीं है

202
00:27:54,360 --> 00:27:59,400
फायदा उठाया जा रहा है, लेकिन ऐसा कहें.
- क्योंकि मैंने जो भी पैसा लाया था वह खर्च कर दिया,

203
00:27:59,400 --> 00:28:03,880
क्या आप मुझे दस लाख उधार दे सकते हैं?

204
00:28:04,000 --> 00:28:10,200
आपको उस पैसे की क्या आवश्यकता है?
- मैं एक नौकरी का विज्ञापन देना चाहूँगा,

205
00:28:10,200 --> 00:28:14,200
एक और सस्ता मोबाइल फोन खरीदें.
- आप किस प्रकार की नौकरी ढूंढ रहे हैं?

206
00:28:14,200 --> 00:28:19,040
कुछ भी, बच्चों की देखभाल, हाउसकीपिंग, सफ़ाईकर्मी...

207
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
मैं स्वतंत्र होना चाहता हूं.
- ज्यादा सपने मत देखो,

208
00:28:21,520 --> 00:28:24,520
क्योंकि इटली में नौकरी पाना कठिन है,

209
00:28:24,520 --> 00:28:28,840
और निवास परमिट के बिना, आपका सामना केवल उन लोगों से होगा जो आपका फायदा उठाना चाहते हैं।

210
00:28:28,880 --> 00:28:33,640
इसके अलावा, मैं कोई ऋण नहीं देना चाहता।
- ठीक है,

211
00:28:33,680 --> 00:28:40,800
मैं खुद ही इसका पता लगा लूंगा.
- रुको, मेरे पास एक सुझाव है।

212
00:28:40,800 --> 00:28:44,960
अगर मैं तुम्हें पांच करोड़ दूं...
- पाँच करोड़? ! कोई मजाक नहीं।

213
00:28:44,960 --> 00:28:51,200
मैं उस मूड में नहीं हूं.
— उस पैसे से, आप कम से कम शुरुआत के लिए एक घर किराए पर ले सकते हैं।

214
00:28:51,280 --> 00:28:55,400
यह बहुत अच्छा है!
- ठीक है।
मैं इसे तुम्हें देने को तैयार हूँ,

215
00:28:55,400 --> 00:29:01,400
यदि आप मुझे एक सरप्राइज तैयार करने में मदद करें।
- मुझे क्या करना चाहिए?

216
00:29:01,520 --> 00:29:07,080
मैं इसे आपको बाद में समझाऊंगा. यह महत्वपूर्ण है कि सब कुछ पूरी तरह गोपनीय रखा जाए।

217
00:29:07,080 --> 00:29:09,880
यहां तक कि सिल्विया भी नहीं जान सकती,

218
00:29:09,880 --> 00:29:13,400
मैं अपने निजी जीवन का खुलासा उन लोगों के सामने नहीं करना चाहता जो मेरे लिए काम करते हैं।

219
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
नमस्कार प्रिय। क्या तुम बहुत दिनों से मेरा इंतज़ार कर रहे हो?

220
00:29:25,440 --> 00:29:31,280
नहीं, मैं अभी आया।
- सबसे पहले मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देना चाहता हूं,

221
00:29:31,680 --> 00:29:35,480
और फिर मैं आपको बताना चाहता हूं कि मेरे पास आपके लिए कुछ खास है।

222
00:29:35,480 --> 00:29:40,280
आशा है कि तुम इसे पसंद करोगे।
- यह क्या है? मैं उत्सुक हूं.

223
00:29:40,280 --> 00:29:44,840
एक खूबसूरत आश्चर्य.
यह कुछ ऐसा है जो आपने मुझसे कई बार पूछा है।

224
00:29:45,520 --> 00:29:48,600
मैं इसे आज रात तुम्हें देना चाहता हूं।

225
00:29:49,280 --> 00:29:54,880
मैडम ने मुझे तैयार करने के लिए कपड़े और सौंदर्य प्रसाधन दिए।

226
00:29:55,000 --> 00:29:59,520
मैंने इसे घमंड की भावना के साथ स्वीकार किया जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था।

227
00:30:43,600 --> 00:30:49,360
अब कृपया मेरी बात ध्यान से सुनें.
कुछ लोग कार के पास आ रहे हैं.

228
00:30:49,520 --> 00:30:54,280
डरो मत, क्योंकि वे सिर्फ तुम्हें देखना चाहते हैं।
हिलना मत,

229
00:30:54,280 --> 00:30:58,200
जब तक मैं तुम्हें न बताऊं.
अब चूमना शुरू करो,

230
00:30:58,600 --> 00:31:03,800
आपके आस-पास क्या हो रहा है, उस पर ध्यान न देने का प्रयास करें।

231
00:31:19,120 --> 00:31:24,240
एक दूसरे को अपनी जीभ से स्पर्श करें.
आगे बढ़ो और आराम करो.

232
00:31:30,960 --> 00:31:37,240
आप लोग सचमुच अद्भुत थे और हम सभी को पागल करने में कामयाब रहे।

233
00:31:55,240 --> 00:32:00,720
अद्भुत! जारी रखना।
अब एक-दूसरे को कोमलता से संतुष्ट करना शुरू करें।

234
00:32:08,520 --> 00:32:11,680
इधर उधर मत देखो.

235
00:32:19,680 --> 00:32:23,600
बस इतना ही। जारी रखना!

236
00:33:12,200 --> 00:33:16,320
आपको यह गेम पसंद आने लगा है, है ना?
अब कांच के करीब जाएं।

237
00:33:16,320 --> 00:33:19,120
और फिर इसे ऐसे ही रखें.

238
00:33:24,560 --> 00:33:30,920
अब आप कार के बाहर इन सभी सूअरों को नियंत्रित करें।

239
00:33:31,880 --> 00:33:34,560
मैं भी सहने जा रहा हूँ!

240
00:34:08,320 --> 00:34:13,040
दुर्भाग्य से, पाँच मिलियन मुझे स्वतंत्र बनाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

241
00:34:13,040 --> 00:34:16,160
मेरी माँ घर पर नहीं है.
- आप कहां थे? - टहलना।

242
00:34:16,160 --> 00:34:20,480
मुझसे झूठ मत बोलो.
मुझे पता है आप उस कार में थे

243
00:34:20,800 --> 00:34:25,200
उस बेवकूफ फ़िलिप के लिए कुतिया बनो।
- यदि आप जानते हैं, तो आप मुझसे क्यों पूछते हैं?

244
00:34:25,320 --> 00:34:30,160
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि आप झूठ बोलने में कितने अच्छे हैं।
अब मेरी बात सुनो.

245
00:34:30,520 --> 00:34:38,600
यदि आप नहीं चाहते कि मैं आपकी रिपोर्ट करूं, तो मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें। क्या तुम समझ रहे हो?

246
00:34:39,160 --> 00:34:43,000
उस घर में प्रतिशोध और ब्लैकमेल का राज है।

247
00:34:43,160 --> 00:34:46,440
जल्द ही सिल्विया को भी इसका परिणाम भुगतना शुरू हो गया।

248
00:34:48,480 --> 00:34:53,600
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि तुम्हारे और फ्रांसेस्को के बीच क्या हुआ था। यदि आप नहीं चाहते कि मैं मैडम को बताऊं,

249
00:34:53,760 --> 00:34:58,640
तुम्हें बस मेरे साथ खेलना है.
- मैं उनसे बचना चाहता हूँ,

250
00:34:58,640 --> 00:35:02,280
लेकिन मुझे डर था कि पुलिस मुझे वापस अल्बानिया भेज देगी।

251
00:35:02,320 --> 00:35:09,120
मैंने उस युवक को खुश करने के लिए खुद पर दबाव डाला।
- चलो, थोड़ा और।

252
00:35:29,720 --> 00:35:34,280
मेरी तरफ देखो।
मैं तुम्हें चोदना चाहता हूँ, लेकिन पहले तुम्हें मुझे एक अच्छा मुख-मैथुन देना होगा।

253
00:35:34,400 --> 00:35:39,760
बस इतना ही! शाबाश!

254
00:36:43,720 --> 00:36:45,960
उसे हर बात मानने के लिए मजबूर किया गया.

255
00:36:45,960 --> 00:36:49,520
घमंड गायब हो गया, मुझे ऊर्जा के एक अटूट स्रोत में बदल दिया,

256
00:36:49,520 --> 00:36:52,560
यौन पूजा की वस्तु.

257
00:39:38,880 --> 00:39:43,240
कोकीन ने मेरे दिमाग पर कब्ज़ा कर लिया,
जल्द ही मैं इसमें शामिल हो गया

258
00:39:43,240 --> 00:39:47,520
अपनी विकृत इच्छाओं में वह उस घर के निवासियों की आदतों के दुष्चक्र में फँस गया।

259
00:40:16,800 --> 00:40:20,400
आपको अपने प्रेमी के सामने दिखावा करना पसंद है, है ना?

260
00:40:20,400 --> 00:40:23,480
आपने इसका कितना आनंद लिया! कुतिया!

261
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
आपके लिए! शाबाश! उसे देखो.

262
00:40:39,840 --> 00:40:42,080
अपनी आँखें उससे मत हटाओ।

263
00:42:17,680 --> 00:42:21,840
अपनी चूत को फैलाओ और उसे देखने दो कि यह कितनी आसानी से तुम्हारी गांड में घुसती है।

264
00:42:21,840 --> 00:42:27,160
हिलो मत, क्योंकि तुम मुझे पागल कर रहे हो।

265
00:42:42,680 --> 00:42:47,520
मैं अब खुद को नहीं समझ सकता.
मेरा एकमात्र विचार कोकीन था,

266
00:42:47,560 --> 00:42:50,480
इससे मुझे अपराध बोध भूलने में मदद मिलती है और सहन करना आसान हो जाता है

267
00:42:50,480 --> 00:42:53,880
वे खेल जिनकी मांग बढ़ती जा रही है,
क्योंकि यह मुझे मजबूर करता है और

268
00:42:53,880 --> 00:42:57,840
सिल्विया ने अपने एक परिचित के साथ यौन संबंध बनाए।

269
00:45:00,560 --> 00:45:03,280
आप इसे कैसे पसंद करते हैं?

270
00:46:47,120 --> 00:46:50,760
तब मैंने सचमुच सारी हदें पार कर दीं।

271
00:46:50,760 --> 00:46:54,320
सिल्विया के साथ सोने के बाद, मैं उसकी आँखों में नहीं देख सका।

272
00:46:54,320 --> 00:46:58,560
मुझे वह घर छोड़ना होगा, मैं फ़िलिप के दोस्तों से विनती करता हूँ

273
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
मुझे थोड़ी देर के लिए उसके अपार्टमेंट में छिपने दो।

274
00:47:01,480 --> 00:47:05,840
वह ख़ुशी-ख़ुशी मुझे अंदर ले गया और सफ़ेद पाउडर पाने की परेशानी भी उठायी।

275
00:47:05,840 --> 00:47:08,920
लेकिन, निःसंदेह, वह चाहता है कि मैं उसके साथ अच्छा व्यवहार करूँ,

276
00:47:08,920 --> 00:47:11,960
मुझे अजीब परिस्थितियों में घसीट रही है.
एक बार उन्होंने मुझसे चुप रहने को कहा

277
00:47:11,960 --> 00:47:15,000
जबकि वह अपनी कई प्रेमिकाओं में से एक को डेट कर रहे थे.

278
00:47:15,000 --> 00:47:19,360
मैं आपसे वादा करता हूं, यह सबसे बुरे अनुभवों में से एक था।

279
00:49:01,680 --> 00:49:03,720
शाबाश! बस इतना ही!

280
00:49:06,080 --> 00:49:09,600
क्या तुम्हें यह अपनी गांड में पसंद है?

281
00:49:11,640 --> 00:49:13,840
अपने हाथ नीचे रखें. बस इतना ही।

282
00:49:13,840 --> 00:49:15,880
अब हस्तमैथुन करें.

283
00:49:25,600 --> 00:49:30,080
जिस तरह से तुम मेरी आँखों में देखते हो मुझे वह पसंद है। एक असली कुतिया की तरह.

284
00:49:30,120 --> 00:49:35,160
बस इतना ही, बस मुझे देखो!

285
00:50:37,200 --> 00:50:41,160
अपने एक स्पष्ट क्षण में, मैंने अल्बानिया में एक परिचित को फोन किया

286
00:50:41,280 --> 00:50:46,160
अपने प्रियजनों के बारे में समाचार मांग रहा हूं।
उन्होंने मुझे बताया कि मेरी मां के पास था

287
00:50:46,160 --> 00:50:51,120
जेल में उसकी मृत्यु हो गई, जबकि अकीम मेरे पिता की हत्या के आरोप में अभी भी वहीं है।

288
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
यह सब मेरी गलती है.
उनका जीवन सदैव पर आधारित होता है

289
00:50:54,200 --> 00:50:57,160
धमकी दी गई और घृणा की गई। मैंने उससे कभी प्यार नहीं किया.

290
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
जबकि वह अभी भी एक मार्शल था, उसने अपने सभी अपराधों पर पर्दा डाला।

291
00:51:00,280 --> 00:51:02,440
मेरे जाने से पहले, कुछ महिलाओं ने मुझे बताया कि उस रात,

292
00:51:02,440 --> 00:51:06,120
जब उन्होंने अकीम को धमकी दी तो उन्हें बहुत अपमान सहना पड़ा।

293
00:51:06,800 --> 00:51:11,520
क्या आप कृपया हमें एक पल के लिए अकेला छोड़ सकते हैं?
- दूर जाओ।

294
00:51:11,720 --> 00:51:18,280
यह कहना।
-आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे आपसे कुछ कहना है।

295
00:51:18,280 --> 00:51:25,440
हमने कल इटली जाने का निश्चय किया।
- बहुत अच्छा।

296
00:51:26,240 --> 00:51:30,760
क्या आप कुछ कर सकते हैं?
- हाँ, आपने सही व्यक्ति को चुना।

297
00:51:30,960 --> 00:51:35,160
हम वलोना में लोगों तक पहुंच गए हैं। मुझे आशा है कि आप कह सकते हैं

298
00:51:35,200 --> 00:51:41,040
कुछ दयालु शब्द कहे और उनसे कहा कि हमें अकेला छोड़ दें।
- इसका कितना मूल्य होगा?

299
00:51:41,080 --> 00:51:43,400
तीन लोगों के लिए कुल चार हजार डॉलर।
- कीमत अच्छी है,

300
00:51:43,400 --> 00:51:48,640
लेकिन जोखिम अधिक हैं.
आपके द्वारा उसे भुगतान करने के बाद, वह आपको रिपोर्ट कर सकता है।

301
00:51:48,680 --> 00:51:52,120
तब आप अपना पैसा, अपनी यात्रा और अपनी स्वतंत्रता खो देते हैं।

302
00:51:52,120 --> 00:51:57,440
इसलिए मैं आपसे इसके बारे में स्वयं कुछ करने के लिए कहता हूं।
- हां, लेकिन आपको जानना होगा

303
00:51:57,480 --> 00:52:04,520
इसके अलावा मुझे एक हजार डॉलर और एक छोटी सी सेवा भी देनी होगी।

304
00:52:07,440 --> 00:52:11,520
तुम्हें पता है, तुम लोग इस तरह के कपड़े पहनकर सचमुच बहुत सुंदर लग रहे हो।

305
00:52:11,600 --> 00:52:16,160
मुझे यकीन है कि आप इन पश्चिमी पोशाकों को पहनकर इटली में खूब आनंद उठाएँगे।

306
00:52:17,440 --> 00:52:20,520
तीन खूबसूरत अल्बानियाई कुतिया।

307
00:52:22,320 --> 00:52:25,560
आओ प्रिये, अपनी शर्ट के बटन खोलो।

308
00:52:51,160 --> 00:52:54,360
तुम, अपने पैर फैलाओ.

309
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
हस्तमैथुन करो!

310
00:56:35,440 --> 00:56:38,600
मेरी माँ के निधन के बाद, मैंने सफलतापूर्वक नशा छोड़ दिया।

311
00:56:38,600 --> 00:56:41,480
मेरा एकमात्र लक्ष्य घर जाना है, लेकिन पर्याप्त पैसे के साथ

312
00:56:41,480 --> 00:56:44,840
अकीम को जेल से बाहर निकालो और एक नया जीवन बनाओ।

313
00:56:44,840 --> 00:56:47,640
मेरे पास पहले से ही एक योजना है, लेकिन इसे साकार करने के लिए,

314
00:56:47,640 --> 00:56:51,720
मुझे उसकी बढ़ती हुई विकृत इच्छाओं को संतुष्ट करना था।

315
01:02:38,200 --> 01:02:41,720
यह मेरी योजना को क्रियान्वित करने का समय है,

316
01:02:41,720 --> 01:02:47,760
उस दिन मैं अपनी किस्मत अपने हाथों में लेने में सफल हो गया।
- आप क्यों नहीं चाहते कि मैं आपके साथ जाऊं?

317
01:02:47,800 --> 01:02:53,000
मुझे जलन हो रही है और मैं तुम्हें किसी दोस्त को नहीं दिखाना चाहता।

318
01:02:53,400 --> 01:02:59,360
मुझे यकीन है कि यह फ़िलिप के बारे में है।
- आपको कैसे मालूम? - बहुत सरल।

319
01:02:59,400 --> 01:03:02,720
आप हमेशा साथ हैं और मुझे पता है कि आपने और मैडम ने क्या किया है।

320
01:03:02,840 --> 01:03:09,640
आप कहना क्या चाहते हैं?
- मेरी बात सुनो। मुझे तुमसे प्यार है,

321
01:03:10,240 --> 01:03:14,480
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.
- क्या? फ़िलिप के साथ आपका क्या रिश्ता है?

322
01:03:14,480 --> 01:03:21,560
कोई दोस्ती नहीं है. फायदे ही फायदे हैं.
-तब मुझे एक सेवा चाहिए।

323
01:03:21,960 --> 01:03:26,040
उस समय से, मैंने वह सब कुछ सीखा जो फिलिप ने किया था।

324
01:03:26,040 --> 01:03:30,480
फिर उस घटना की तैयारी शुरू कर दी जो मेरे जीवन को हमेशा के लिए बदल देगी।

325
01:08:01,320 --> 01:08:05,840
तो, तुम मुझसे मिलने क्यों आये?
- यह फ़िलिप के बारे में है।

326
01:08:05,920 --> 01:08:09,800
जब मैं तुम्हारे घर में रहता था तो मुझे ऐसा मालूम होता था कि तुम उसका तिरस्कार करते हो।

327
01:08:09,920 --> 01:08:14,600
तो क्या हुआ?
- फ्रांसेस्को, मैं इसे तुम्हारी माँ के सामने साबित करने में तुम्हारी मदद कर सकता हूँ

328
01:08:14,840 --> 01:08:19,880
वह उसे धोखा दे रहा है.
यह एक महान अवसर होगा

329
01:08:20,040 --> 01:08:25,120
उससे छुटकारा पाओ. क्या आपको नहीं लगता?
- शायद। यह क्या है?

330
01:08:25,120 --> 01:08:28,840
मान लीजिए कि मेरे पास उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें हैं,

331
01:08:28,840 --> 01:08:32,120
आप इसे अपनी माँ को दिखाकर साबित कर सकते हैं कि वह उसे धोखा दे रहा है।

332
01:08:32,120 --> 01:08:36,480
लेकिन याद रखें: यदि आप रुचि रखते हैं, तो आपको मुझे पचास मिलियन नकद देना होगा।

333
01:08:36,680 --> 01:08:41,960
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा दांव है।
- उन्होंने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

334
01:08:42,760 --> 01:08:48,200
मेरे लिए फ़िलिप के साथ वो तस्वीरें लेना आसान था।

335
01:08:48,600 --> 01:08:52,400
अब मैं वापस आ गया हूँ, घर पर। उसकी जेब में पचास करोड़.

336
01:08:52,400 --> 01:08:56,520
मेरे महान प्रेम के साथ एक नया जीवन बनाने के लिए तैयार हो जाओ।

337
01:10:03,040 --> 01:10:05,440
कितनी गड़बड़ है!

338
01:10:05,680 --> 01:10:11,800
देखो, कैसा आश्चर्य है!
काफी समय से तुम्हें देखा नहीं।

339
01:10:12,680 --> 01:10:17,000
बहुत अच्छा। तुम वापस क्यों आये हो?
गुम मकान? जवाब मत दो?

340
01:10:20,080 --> 01:10:25,480
तुम कौन सा अच्छा सामान लाए हो?
मैं उत्सुक हूं, मुझे देखने दो।

341
01:10:26,000 --> 01:10:32,080
दूर जाओ!
- कृपया इसे रोकें।
- आइए देखें कि क्या कुछ अच्छा है।

342
01:10:34,240 --> 01:10:39,920
यह क्या है?
— इसका अच्छे से ख्याल रखें और मुश्किल समय में यह आपके साथ रहेगा।

343
01:10:39,920 --> 01:10:43,480
यह आपके लिए ढेर सारी किस्मत लेकर आएगा, लेकिन एक शर्त है।
— क्या स्थितियाँ?

344
01:10:43,520 --> 01:10:47,840
इसे कभी मत त्यागो, ठीक वैसे ही जैसे मैं आशा करता हूँ कि तुम मुझे कभी नहीं त्यागोगे।

345
01:10:53,240 --> 01:10:57,200
आपके पास इतना पैसा कहां से आया?
- मैंने इसे इटली में अर्जित किया।

346
01:10:58,880 --> 01:11:01,560
पीछे हटना!

347
01:11:13,720 --> 01:11:16,000
मदद करना!

348
01:11:25,320 --> 01:11:29,280
एलेन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? आपको क्या हुआ?

349
01:11:32,320 --> 01:11:37,520
मेरे दोस्त, मैं तुम्हें फिर से कैसे देखना चाहता हूँ।

350
01:11:37,920 --> 01:11:44,400
मैं एक डॉक्टर ढूंढने जा रहा हूँ!
- नहीं यह जरूरी नहीं है। वैसे भी यह सब ख़त्म हो गया है।

351
01:11:45,040 --> 01:11:52,560
चिंता मत करो, हम इससे निपट लेंगे!
-नहीं, मेरे साथ रहो, मत जाओ।

352
01:11:53,480 --> 01:11:56,720
क्या आपको वह पेड़ याद है जिसके पास आप मुझे बचपन में ले गए थे?

353
01:11:56,720 --> 01:11:59,880
बेशक, मैं कैसे भूल सकता हूँ!

354
01:12:02,480 --> 01:12:06,920
इसे ले जाकर पेड़ के नीचे रख दो। अभी करो!

355
01:12:07,440 --> 01:12:11,880
मुझे आशा है कि अकीम इसे वहां पा सकता है!
कसम खाओ कि तुम मेरे लिए यह करोगे!

356
01:12:11,920 --> 01:12:17,840
मैं कसम खाता हूँ!
- मुझे तुमसे प्यार है।

357
01:12:28,080 --> 01:12:31,640
कहां गए और क्या हुआ?
- उन्होंने जेल को जला दिया,

358
01:12:31,840 --> 01:12:35,720
मैं अकीम को ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं!
- यदि आप उसे देखें तो आपको बहुत सावधान रहना चाहिए,

359
01:12:35,880 --> 01:12:41,080
उससे कहो कि वह पेड़ के पास आये।
- इसका क्या मतलब है? मेरे पास आपको समझाने का समय नहीं है!

360
01:12:41,160 --> 01:12:46,480
चलो, उससे कहो कि वह जल्द से जल्द आये क्योंकि मुझे उसकी ज़रूरत है!

361
01:12:50,000 --> 01:12:55,080
यह आप है! क्या आप ठीक हैं?

362
01:12:55,680 --> 01:12:58,720
मैंने पूरा गांव छान मारा. आप कहां थे?

363
01:12:58,920 --> 01:13:01,600
मुझे छिपना होगा, यह बहुत खतरनाक है।

364
01:13:01,600 --> 01:13:05,880
लेकिन अब यह सब खत्म हो गया है और आज मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है!

365
01:13:05,880 --> 01:13:08,960
मैं आपके मित्र से मिला और उसने आपसे कहा कि आप उसे तुरंत खोजें।

366
01:13:09,040 --> 01:13:14,240
क्योंकि उसके पास आपको बताने के लिए कुछ महत्वपूर्ण बात है।
- अब मैं बस तुम्हें गले लगाना चाहता हूं।

367
01:13:16,400 --> 01:13:20,360
उसने तुम्हें पेड़ के नीचे जाने को कहा. इसका क्या मतलब है?

368
01:13:20,400 --> 01:13:23,960
क्या?
क्या आप निश्चित हैं कि उसने ऐसा कहा है?
- हाँ, लेकिन...

369
01:13:56,640 --> 01:13:59,640
क्षमा करें, क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप इटली क्यों आये?

370
01:13:59,760 --> 01:14:03,120
शायद मैं यहाँ अकेला अल्बानियाई हूँ,

371
01:14:03,120 --> 01:14:06,160
कारण मेरे हमवतन लोगों से भिन्न हैं।

372
01:14:06,400 --> 01:14:11,040
क्षमा करें, लेकिन कारण क्या है?
- मेरी प्रेमिका की हत्या कर दी गई,

373
01:14:11,080 --> 01:14:15,960
मैं भूलना चाहता था और वास्तव में टीवी पर इसके बारे में बात करने के मूड में नहीं था।